Full-response pseudochannels: A new method for converging coupled-channels scattering calculations. Theory and examples