The combination of photogrammetry and finite elements for a fine grained functional analysis of anatomical structures