On the phase transition mechanism in AlCuFe: structural analysis of the modulated quasicrystalline and of the microcrystalline states