Convergent evolution: The academic and policy roots of collaborative research