Meson exchange effects on electron scattering form factors in 12C