Inhibition of protein synthesis by HeLa cell surface peptides