Generator coordinate kernels between zero- and two-quasiparticle BCS states