Heterogeneous phase reactions of Martian volatiles with putative regolith minerals