In vitro assembly of poliovirus-related particles