Height dependence and fine structure of helium film transfer rates