S-dual gaugino condensation and supersymmetry breaking