Gravitational clustering in the expanding universe - Controlled high-resolution studies in two dimensions