Multivariate Many-to-One Procedures with Applications to Preclinical Trials