Excitation energy transfer between J-aggregates of cyanine dyes in mixed monolayer assemblies