Fluoroscopic image processing for computer-aided orthopaedic surgery