Continuous generation system for low-concentration gaseous nitrous acid