Optical-feedback-induced chaos and its control in multimode semiconductor lasers