On the accuracy of protein synthesis in Drosophila melanogaster