Modification of Cu-H bonding near a Ru(0001) surface