Heavy-ion inelastic scattering in a multiphonon excitation model