Low-frequency collective modes in dry and hydrated proteins