Analysis of the HELIOS-3 μ+μ− data within a relativistic transport approach