Messenger RNA on the move: implications for cell polarity