Superdualities, brane tensions and massive IIA/IIB duality