Finite‐element methods for steady‐state population balance equations