Understanding the proton spin structure: A status report