Do ethnic groups use health services like the majority of the population? A study from Quebec, Canada