Superstring threshold corrections to Yukawa couplings