Comparison of ground-based and spacecraft observations of the infrared emission from Venus: The nature of thermal contrasts