Variable responses of waterfowl breeding populations to long‐term removal of introduced American mink