Proton spin-lattice relaxation mechanisms in methyl groups at low temperatures: II. Experiment