A simple two-component model for inelastic diffraction on nucleon and nuclei