Auger capture rates for a slow ion close to a metal surface