Interaction of mineral elements in sea water and shell of oysters (Crassostrea virginica (Gmelin)) cultured in controlled and natural systems