Über eine der Myoklonuskörperkrankheit (Morbus Lafora) des Menschen und des Hundes morphologisch ähnliche Speicherkrankheit bei einem Nymphensittich (Nymphicus hollandicus)

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Zusammenfassung: Bei einem etwa 4 Jahre alten, männlichen Nymphensittich (Nymphicus hollandicus), der niemals an zentralnervalen Symptomen gelitten hatte, wurden bei der histologischen Untersuchung Einschlüsse im Zytoplasma von Ganglienzellen des Gehirns und von Herzmuskelzellen gefunden. Während diese in Herzmuskelzellen rechteckig bis schollig waren, hatten sie im Gehirn kugelige Gestalt. Durch histochemische und ultrastrukturelle Untersuchungen konnte eine weitgehende Ähnlichkeit mit den Einschlüssen bei der Myoklonuskörperkrankheit (Morbus Lafora) von Mensch und Hund festgestellt werden.Summary: A storage disease in a parakeet (Nymphicus hollandicus) morphologically similar to the myoclonic systemic disease (Lafora's Disease) of man and dogIn a male Nymphicus hollandicus (parakeet) about 4 years old which had never shown symptoms related to the central nervous system, a histological examination showed inclusion bodies in the cytoplasm of ganglion cells in the brain and also in heart muscle cells. The inclusions in the heart muscle cells were rectangular or globular, while those in the brain were spherical. Biochemical and ultrastructural study showed a marked similarity with the inclusions in the myoclonic disease (Lafora's Disease) seen in man and dog.Résumé: A propos d'une thésaurismose chez une perruche callopsite (Nymphicus hollandicus) morphologiquement semblable à une maladie à corpuscules myoclonaux (Morbus Lafora) de l'être humain et du chienDes examens histologiques ont montré des inclusions dans le cytoplasme des cellules de la ganglia du cerveau et des cellules du myocarde chez une perruche callopsite mâle (Nymphicus hollandicus), âgée d'environ 4 ans, qui n'avait jamais manifesté de symptômes du système nerveux central. Ces inclusions furent rectangulaires et en mottes dans les cellules du myocarde et avaient une forme en boule dans le cerveau. On a pu établir à l'histologie et par des recherches d'ultrastructure que ces inclusions ressemblaient fortement à celles rencontrées dans la maladie à corpuscules myoclonaux (Morbus Lafora) chez l'être humain et le chien.Resumen: Sobre una enfermedad por almacenamiento en un periquito ninfo (Nymphicus hollandicus) semejante morfológicamente a las enfermedades de los corpúsculos mioclónicos (enfermedad de Lafora) en el ser humano y en el perroEn un periquito ninfo (Nymphicus hollandicus) macho, de unos 4 años de edad, que nunca había manifestado síntomas del sistema nerviosos central, se hallaron en el estudio histopatológico inclusiones en el citoplasma de las células ganglionares del cerebro y de las células del miocardio. Mientras que las inclusiones eran rectangulares hasta glebosas en las células miocardíacas, tenían forma esférica en el cerebro. Por medio de estudios histoquímicos y ultraestructurales se pudo establecer que existe una semejanza amplia con las inclusiones que se hallan en la enfermedad debida a corpúsculos mioclónicos (enfermedad de Lafora) en el ser humano y en el perro.

This publication has 4 references indexed in Scilit: