Observation of micro-cavities in nickel during He+ and D+ irradiation and post-irradiation annealing