Rate of evolution slowed by a dormant propagule pool