Probing isospin dynamics in halo nuclei