Photometric Monitoring of Open Clusters. II. A New M Dwarf Eclipsing Binary System in the Open Cluster NGC 1647