Protein folding in the cell: molecular chaperones pave the way