Polarization Effect Induced by Aligned Particles on Quadrupole Moments