Photogenerated carriers in La2CuO4, YBa2Cu3O7−δ and Tl2Ba2Ca(1 − x)GdxCu2O8: Polarizability-induced pairing of polarons