Covariant computation of e+e− production in nucleon-nucleon collisions