High-sensitivity and broad-band techniques applied to magnetic susceptibility measurements in ferrofluids