Cotranslational attachment of fatty acids to nascent peptides in gastric mucus glycoprotein