Transition state theory for collision complexes: product translational energy distributions