Factor dependent breakdown of polysomes