The vibrational spectra of simple cobalt(III) and chromium(III) ammine complexes