Strategies for computation of compound distributions with two-sided severities