Complex surface alloy formed by Li deposition on Cu(001) determined by dynamical low-energy electron diffraction